Subtitle Edit(視頻字幕編輯器)

Subtitle Edit是一個(gè)電影字幕編輯軟件，使用Subtitle Edit，如果電影內(nèi)容聲音跟字幕不同步，您可以輕松地調(diào)整任何字幕的開始時(shí)間。支持多種字符編碼和字幕格式（sub station alpha、advanced sub station alpha、subrip、microdvd、mpl2、mpsub (mplayer subtitle)、subviewer 2.0、plain-text、adobe encore dvd）。字幕編輯軟件(Subtitle Edit )是一個(gè)免費(fèi)的編輯器的視頻字幕編輯器。其源代碼也是免費(fèi)提供的: )
Subtitle Edit 讓您可以輕松地調(diào)整一個(gè)外掛的與視頻同步的字幕。
此版本包括中文 OCR (tesseract 3) 
字幕編輯軟件(Subtitle Edit)是一個(gè)視頻字幕編輯器。其源代碼也是免費(fèi)提供的: ) Subtitle Edit 讓您可以輕松地調(diào)整一個(gè)外掛的與視頻同步的字幕。 

主要功能：

以可視方式同步/調(diào)整一個(gè)副標(biāo)題 （開始/結(jié)束位置和速度）。
創(chuàng)建/調(diào)整字幕行
翻譯助手 （用于手動(dòng)轉(zhuǎn)換)
在SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, 更多之間轉(zhuǎn)換
導(dǎo)入 VobSub 子/idx 二進(jìn)制字幕 (代碼從翻錄字幕 Creator Erik Vullings/Manusse)
可以讀取和寫入 utf-8 和其他 unicode 文件 (除了 ANSI)
顯示與較早前/后的文本
合并/拆分
調(diào)整顯示時(shí)間
解決常見錯(cuò)誤向?qū)?
刪除文本的受損的心
重 新編號(hào)
瑞典丹麥翻譯內(nèi)置 （通過多翻譯在線)
內(nèi)置了Google 翻譯
拼寫檢查通過 Open Office 詞典/NHunspell (可多詞典)
功能效果： 打字機(jī)和卡拉OK
可以打開matroska (MKV)中嵌入的字幕文件
撤 消歷史/信息

快捷方式：

(注釋:版本不同不一定全部對(duì))
窗口        控制        快捷方式        功能
主        *        F1        顯示該幫助文件
主        *        Ctrl + F        打開查找對(duì)話框
主        *        F3        查找下一個(gè)
主        *        Ctrl z +        顯示歷史/撤消
主        *        Ctrl + G        轉(zhuǎn)到副標(biāo)題編號(hào)對(duì)話框的
主        *        Ctrl + L        副標(biāo)題列表視圖中定位 （滾動(dòng)到） 第一次選擇的副標(biāo)題線
主        *        Alt + 向上箭頭        副標(biāo)題列表視圖中去一線
主        *        Alt + 向下箭頭        副標(biāo)題列表視圖中走一條線
主        *        Ctrl + U        翻譯模式開/關(guān)
主        *        Ctrl + Shift + U        切換當(dāng)前與原始副標(biāo)題副標(biāo)題
主        *        Shift + 插入        插入選定的第一行前行
主        *        Alt + 插入        插入選定的第一行之前后行
-        -        -        -
主        副標(biāo)題列表視圖        Ctrl + A        選擇所有行
主        副標(biāo)題列表視圖        Ctrl + D        選擇僅第一個(gè)選定的行
主        副標(biāo)題列表視圖        Ctrl + Shift + I        反向選擇
主        副標(biāo)題列表視圖        刪除        刪除選定的行
主        副標(biāo)題列表視圖        插入        第一個(gè)選定行后插入行
主        Ctrl + Shift + M （或 Ctrl + K)        合并選定的行
-        -        -        -
主        視頻的播放機(jī)波形        Alt + 箭頭向左        返回 0，5 第二在視頻中
主        視頻的播放機(jī)波形        Alt + 箭頭鍵向右        0，5 第二向前走在視頻中
主        視頻的播放機(jī)波形        Ctrl + 箭頭鍵向左        返回 0，1 第二在視頻中
主        視頻的播放機(jī)波形        Ctrl + 箭頭鍵向右        0、 1 第二向前走在視頻中
主        視頻的播放機(jī)波形        Ctrl + S        暫停視頻
主        視頻的播放機(jī)波形        Ctrl + P        切換播放/暫停視頻
主        視頻的播放機(jī)波形        F4        切換當(dāng)前段落結(jié)束/開始之間的位置
主        視頻的播放機(jī)波形        F5        播放當(dāng)前段落和右后停止
主        視頻的播放機(jī)波形        F6        轉(zhuǎn)到當(dāng)前段落的開始
主        視頻的播放機(jī)波形        F7        回去 3 秒
主        視頻的播放機(jī)波形        F8        切換播放/暫停
主        視頻的播放機(jī)波形        F9 F12        取決于模式 （翻譯/創(chuàng)建/調(diào)整）
主        視頻的播放機(jī)波形        Alt + 1        去的起始位置的當(dāng)前段落
主        視頻的播放機(jī)波形        Alt + 2        轉(zhuǎn)到結(jié)束當(dāng)前段的位置
主        視頻的播放機(jī)波形        Alt + 3        轉(zhuǎn)到上一段
主        視頻的播放機(jī)波形        Alt + 4        轉(zhuǎn)到下一段
主        視頻播放器波形-調(diào)整模式        Ctrl + 空格鍵        設(shè)置開始和偏移，其余
主        視頻播放器波形-調(diào)整模式        Shift + 空格        設(shè)置結(jié)束并轉(zhuǎn)到下一步