CFF Explorer(PE工具)

一款優(yōu)秀的PE工具，其增減區(qū)塊功能非常強(qiáng)大。查看.net的PE結(jié)構(gòu)也很方便。
已經(jīng)完全漢化了 Explorer Suite 的所有文件，包括主文件(pe)、自述文件、腳本、擴(kuò)展以及SDK，應(yīng)該說(shuō)是完全池底的漢化
說(shuō)明：
1、本版本美化了對(duì)話框中的控件布局，視覺(jué)上更加舒適；
2、加入了對(duì)菜單等的快捷鍵的支持（源軟件為提供菜單快捷鍵）；
3、修正了某些控件布局不美觀的問(wèn)題。

CFF Explorer說(shuō)明：
1、本版本美化了對(duì)話框中的控件布局，視覺(jué)上更加舒適；
2、加入了對(duì)菜單等的快捷鍵的支持（源軟件為提供菜單快捷鍵）；
3、修正了某些控件布局不美觀的問(wèn)題。

關(guān)于這個(gè)軟件在這個(gè)論壇就沒(méi)沒(méi)必要介紹了，理由就是這個(gè)論壇的辦版宗旨。
總體而言，其實(shí)本人已經(jīng)完全漢化了 Explorer Suite 的所有文件，包括主文件(pe)、自述文件、腳本、擴(kuò)展以及SDK，應(yīng)該說(shuō)是完全池底的漢化（漢化太累了），但鑒于目前本人能測(cè)試的平臺(tái)及再現(xiàn)環(huán)境，我只能暫時(shí)上傳我覺(jué)得（測(cè)試以后，現(xiàn)對(duì)于本身能涉及測(cè)試的環(huán)境）無(wú)因漢化導(dǎo)致的 BUG 問(wèn)題，當(dāng)然，我自己也不能保證因漢化產(chǎn)生的非因軟件本身存在的 ＢＵＧ，但愿如此。這個(gè)軟件其實(shí)早已由darkhawk完成對(duì)以前版本的漢化(后來(lái)才發(fā)現(xiàn)其漢化的版本)，這里我首先非常感謝他的努力（漢化工作從某種意思上將不亞于破解工作，基于工作量以及某些技術(shù)），待我發(fā)現(xiàn)后我本來(lái)想偷懶借用其漢化資源，無(wú)賴(lài)自己對(duì)借用還不熟悉(別見(jiàn)效)，所以，我依然按部就班地?zé)o借鑒地原地踏步漢化（一個(gè)字：累），辜負(fù)了先人的漢化成果（我自己笨，怪誰(shuí)）。
說(shuō)明：
1、本版本美化了對(duì)話框中的控件布局，視覺(jué)上更加舒適；
2、加入了對(duì)菜單等的快捷鍵的支持（源軟件為提供菜單快捷鍵）；
3、修正了某些控件布局不美觀的問(wèn)題。
對(duì)這個(gè)軟件的漢化一句話“累”，原因就是非標(biāo)準(zhǔn)的字符串除了ASCII外，還有UNCODE(由于本人知識(shí)的原因，暫且還不知道是16（還是32？對(duì)嗎，我不知道）位？？？的什么字符編碼)，二者混雜，本地化太煩人了，我相信我的漢化已經(jīng)接近90%以上的徹底，但我不敢保證完全徹底漢化（我努力方向就是如此，好像我的個(gè)性對(duì)每件事就就是完美處理的原因吧），不過(guò)你要相信你難得遇到英文提示了（但愿如此），這個(gè)軟件是否是.NET 程序還是具有其漢化時(shí)非標(biāo)準(zhǔn)字符串的特性，我目前至少是空白，慶幸的是本人對(duì)COFF格式文件有所理解，因而漢化時(shí)對(duì)其中的術(shù)語(yǔ)翻譯產(chǎn)生歧義的幾率應(yīng)當(dāng)很小感到欣慰�？偠�言之，對(duì)于大俠對(duì)這個(gè)軟件的還是對(duì)入門(mén)者了解，漢化師傅準(zhǔn)確還是因漢化過(guò)度(由此引發(fā)的軟件BUG)，希望你們不吝賜教對(duì)我及即將需要漢化的人提出建議或意見(jiàn)，以便他們采納及修正錯(cuò)誤，當(dāng)然最重要的是大蝦們?nèi)绻�發(fā)現(xiàn)本身軟件的 BUG 及時(shí)反饋個(gè)包括軟件開(kāi)發(fā)者以及所有使用和本地化資源的人們極為重要。

漢化該軟件挺累，因此本人將我比較長(zhǎng)時(shí)間來(lái)漢化的成果（不僅僅是軟本身）共享給你們，希望大家共同來(lái)修正并完善漢化成果。

目前我只能上傳給大家 Explorer Suite 中的 CFF Explorer 的漢化，理由是其他軟件我暫時(shí)未進(jìn)行嚴(yán)格的測(cè)試或暫時(shí)沒(méi)法再現(xiàn)所有的顯示；不過(guò)這個(gè)漢化版中包括了對(duì)插件 UPX.exe 及 UPX Utility.dll 的徹底漢化，當(dāng)然包括主調(diào)用文件 CFF Explorer.exe。

漢化工作不僅是一項(xiàng)艱苦細(xì)致的工作，而且需要專(zhuān)業(yè)的外文本地化知識(shí)等等，工作中難免因漢化過(guò)度導(dǎo)致的 BUG、因?qū)�軟件不熟悉產(chǎn)生的屬于翻譯的歧義、翻譯不準(zhǔn)確等為各位帶來(lái)的不便深表歉意，當(dāng)然大家也不能完全責(zé)怪我，對(duì)于漢化人而言，目的是給大家?guī)��?lái)視覺(jué)等的看得慣（看不慣很有可能操！~），大家要知道漢化很累（也許有人要說(shuō)，你對(duì)該軟件翻譯、漢化都沒(méi)完全搞清楚，你漢化什么，吃多了還是……），我無(wú)語(yǔ)，但你不能如此說(shuō)，否則，如果沒(méi)有漢化人的努力（不管漢化質(zhì)量如何），大家只能面對(duì)你認(rèn)識(shí)我我不認(rèn)識(shí)你的尷尬局面了，就像破解（特別是寫(xiě)出算法注冊(cè)機(jī)還是打死狗等等的大蝦們一樣，不能同日而語(yǔ)）。