Sisulizer 2010(界面漢化工具)

Sisulizer 方便地為你的軟體提供多種語言支持，三個步驟進(jìn)行本地化：掃瞄應(yīng)用程序和定位文字；使用 Sisulizer可視化編輯工具翻譯文字；建立本地化軟體版本。簡單來說，本軟體的特別之處就是能將外語系的軟體程式轉(zhuǎn)譯成您需要的語系。非常的方便，讓使用者就算沒學(xué)過程式語言也可以輕松的將您想要轉(zhuǎn)譯的程式中文化!!無論是簡>繁丶英>繁丶韓>繁..等100多國的語系。支援各國語系，且強(qiáng)大的語系翻譯引擎讓您在彈指間就可以輕松的做出中文化的程式。

這個是漢化軟件用的, 就是編輯英文軟件的資源, 修改成中文的.而且需要你一個一個翻譯修改的, 工作量視乎軟件資源規(guī)模了, 現(xiàn)在該類型的軟件都帶了詞典功能, 能相對減輕一點工作量, 不過好的漢化還是人工翻譯的好一點
另外軟件也可以記憶詞典, 比如 常見的菜單 File(F) , 第一次翻譯成 文件(F) 后, 后面只要是 File(F) 就會自動翻譯, 省去不少重復(fù)工作 
 

Sisulizer企業(yè)
我們最完整的軟件本地化解決方案

Sisulizer掃描您的翻譯資料的應(yīng)用，發(fā)送您的項目連同Sisulizer免費(fèi)版到您的翻譯人員，并建立本地化的版本。就是這么簡單。因為你的翻譯和上下文馬上看到，你減少了交流的麻煩。最棒的是，更新是瞬間完成，Sisulizer知悉，只要按一下所有新，更改和刪除的項目。不需要翻譯的東西兩次。

Sisulizer Enterprise是最好的軟件為大型企業(yè)本地化工具，和軟件公司走出去。當(dāng)你需要本地化服務(wù)器數(shù)據(jù)庫，網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用，或想利用翻譯記憶共享的優(yōu)勢，這是你的版本。隨著我們的命令行工具，您可以集成在您的軟件Sisulizer功能構(gòu)建過程。

本次現(xiàn)場拼寫檢查在翻譯網(wǎng)翻譯支持幫助您創(chuàng)造更優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。它涉及到協(xié)助建立你的偉大的軟件本地化你最好的各種報告和驗證能力。

Sisulizer企業(yè)配備了流行的機(jī)器翻譯服務(wù)的界面。
Sisulizer的主要特點

*每個人都可以定位在三個簡單的步驟：掃描，翻譯，建設(shè)
*更新本地化是一個單元。只要按下一個按鈕，啟動“變更掃描”，并Sisulizer顯示所有新的，改變，刪除字符串，并自動重新使用現(xiàn)有的翻譯。保存在您的龐大的開銷，和翻譯費(fèi)用。
*本地化你的可執(zhí)行文件，如可執(zhí)行文件或DLL。不需要給你的源代碼的外部。
*它是安全的。 Sisulizer生成本地化您的二進(jìn)制版本。我們從來沒有改變原來的計劃。
*在地球上每個人發(fā)言的語言，包括阿拉伯文，中文，希臘文，希伯來文翻譯，日語，韓語，俄語，和用戶定義的。
*翻譯的視覺范圍內(nèi)（所見即所得）。因此，每個人都可以翻譯，你在一個不同的國家而沒有無休止的問題，你與你的翻譯，或合作伙伴。
*不要翻譯的東西兩次。 Sisulizer記得你做過的所有的翻譯。節(jié)省時間和金錢。
*所有的經(jīng)典本地化的Windows應(yīng)用程序，以對付這些流行語言開發(fā)的C / C + +，德爾福，Java和維生素B6，加上Qt的gnuGetText，和INI文件，以及掌上電腦。
*開始本地化在任何項目說明你的項目：α，β，釋放，輕微或重大更新。減少您的時間推向市場，并開始賺錢較早。

+專業(yè)特點
*全面支持.NET應(yīng)用程序。本地化您的C＃和VB.Net的WinForms，Silverlight和WPF的應(yīng)用程序。圖書館的RESX和二進(jìn)制ressource本地化支持。
*翻譯您在同一個項目的幫助文件。共享了相同的翻譯工作記憶速度，降低了您的翻譯溝通，節(jié)省更多的時間和金錢。
*更多格式：本地化本地數(shù)據(jù)庫，HTML和XML文件。
*您的翻譯記憶交換除了翻譯（的TMX）建造，在翻譯記憶。
*各種語言的拼寫檢查器可幫助您現(xiàn)場找到的原始來源的文字翻譯和錯誤。
*大質(zhì)量保證功能，以驗證翻譯，翻譯和解決共同問題，如忘記菜單快捷方式，占位符錯誤的數(shù)量，更在翻譯之前，他們計劃發(fā)生。
*報告和統(tǒng)計數(shù)字讓你最新的數(shù)量和本地化的工作狀態(tài)。

+企業(yè)風(fēng)采

*命令行工具，可以幫助集成到您的構(gòu)建過程Sisulizer。
*本地化寫在ASP Web應(yīng)用，JSP和PHP的。
*本地化服務(wù)器數(shù)據(jù)庫
*使用基于服務(wù)器的翻譯記憶
*使用機(jī)器翻譯引擎

你超過一個牌照的需要？看看我們多批量許可證表一看，保存大。企業(yè)與譯者的Sisulizer捆綁我們的吸引力可能會有趣的。如果你還錯過什么，不要猶豫，聯(lián)系您的需要我們，我們將努力使之成為可能。

預(yù)算是有限的，你并不需要所有的功能？看看我們的小版Sisulizer標(biāo)準(zhǔn)，并Sisulizer專業(yè)看看。至于詳細(xì)的功能概述你可能要檢查我們的Sisulizer版本比較表。
誰應(yīng)購買企業(yè)版？

*大家誰需要本地化的Web服務(wù)器應(yīng)用程序，數(shù)據(jù)庫或服務(wù)器
*獨(dú)立軟件開發(fā)商的需求與高誰搜索帶來一次徹底解決
*項目成員是誰負(fù)責(zé)的自動化建設(shè)