Orca(msi編輯工具)

Orca 是一款由微軟提供的用于 Windows Installer 數(shù)據(jù)庫(kù)表編輯器�？捎脕�(lái)編輯 Windows Installer 數(shù)據(jù)庫(kù)文件 (.msi) 文件，合并模塊 (.msm) 文件，補(bǔ)丁 (.msp) 文件，內(nèi)部一致性計(jì)算程序 (.cub) 文件和補(bǔ)丁創(chuàng)建屬性 (.pcp) 文件。是修改和本地化 Windows Installer 數(shù)據(jù)庫(kù)的最佳輔助工具。

主要特點(diǎn)：

- 可以任意添加、刪除、導(dǎo)入、導(dǎo)出和重新構(gòu)架數(shù)據(jù)表和數(shù)據(jù)文件；
- 可以任意復(fù)制、粘貼、添加、刪除、替換、編輯行和單元格；
- 可以用十進(jìn)制或十六進(jìn)制查看數(shù)據(jù)型單元格；
- 可以創(chuàng)建、應(yīng)用轉(zhuǎn)換 (.mst) 文件；
- 可以對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行驗(yàn)證，合并模塊以及對(duì)話框御覽；
- 可以查看并修改摘要信息；

付：同版本的提取和替換 MSI 數(shù)據(jù)庫(kù)中 CAB 文件和表的工具 - MsiDb (已漢化)。

修正內(nèi)容：

2009-02-23
- 修正了某些軟件（如 Advanced Installer）調(diào)用驗(yàn)證文件時(shí)出現(xiàn)崩潰的問(wèn)題。

2009-02-20
- 調(diào)整了摘要信息中的控件布局
- 修改了安裝程序，以正確顯示中文字串
- 翻譯了幫助文件中的部分內(nèi)容


☆新增功能:
========================================================
- 增加驗(yàn)證用 Windows Vista 徽標(biāo)程序套件
- 增加了對(duì) Vista UAC  用戶帳戶控制的支持
- 增加了“替換”編輯功能


☆安裝程序修改:
========================================================
- 增加了程序快捷方式在開始菜單中的自定義。
- 修改了安裝對(duì)話框中的標(biāo)志圖為漢化新世紀(jì)的標(biāo)志圖。
- 將原程序顯示的最終用戶許可證改為漢化說(shuō)明。

如何使用Orca 編輯器編輯 Windows Installer 文件

Orca 數(shù)據(jù)庫(kù)編輯器是 Windows Installer SDK 中提供的表編輯工具，可以用于編輯 .msi 文件。Orca 編輯器編輯和創(chuàng)建合并模塊 (.msm) 文件、內(nèi)部一致性計(jì)算器 (.cub) 文件和修補(bǔ)程序創(chuàng)建文件 (.pcp)。本文討論如何使用 Orca 編輯器來(lái)修改 .msi 文件。

1、單擊“開始”，指向“程序”，然后單擊“Orca”。

2、在“文件”菜單上單擊“打開”，然后瀏覽到要編輯的 .msi 文件。

表

左窗格列出了 .msi 文件中的表。選擇要編輯的表。右窗格的頂部顯示了表的字段。您可以展開和折疊這些字段。

要添加未顯示的標(biāo)準(zhǔn)表，請(qǐng)?jiān)凇氨怼辈藛紊蠁螕簟疤砑颖怼薄Ｒ獎(jiǎng)h除表，請(qǐng)?jiān)凇氨怼辈藛紊蠁螕簟皠h除表”。必須選擇表，“刪除表”選項(xiàng)才能顯示在菜單上。

“導(dǎo)出表”和“導(dǎo)入表”選項(xiàng)位于“表”菜單上�！皩�(dǎo)出表”選項(xiàng)將表導(dǎo)出為可用文本編輯器（如記事本）編輯的文本格式。導(dǎo)出的表具有擴(kuò)展名 .idt。可以使用“導(dǎo)入表”操作將這些 IDT 表導(dǎo)入到 Orca 編輯器中。

行

要向表中添加行，請(qǐng)單擊“表”菜單上的“添加行”。將出現(xiàn)一個(gè)對(duì)話框，其中包含所選表的字段。旁邊有一個(gè)金色鑰匙圖案的字段是該表的主鍵。字段名顯示在編輯框的上方，后跟字段類型。如果字段類型后有“必填”一詞，則此字段是必填的，只有此字段中填有值才能添加行。

要?jiǎng)h除行，請(qǐng)選擇表中的行，然后單擊“表”菜單上的“刪除行”。

要編輯行中的現(xiàn)有字段，請(qǐng)?jiān)谝�編輯的字段�?nèi)雙擊。

驗(yàn)證

從“工具”菜單上單擊“驗(yàn)證”時(shí)，會(huì)在 Orca 編輯器內(nèi)運(yùn)行驗(yàn)證。如果您使用的是最新的 Windows Installer SDK 中包含的 Orca 編輯器，則會(huì)出現(xiàn)可運(yùn)行的可用評(píng)估文件的下拉列表。

要驗(yàn)證文件，請(qǐng)按照下列步驟操作：

從最新的 Windows Installer SDK 的 Orca 編輯器中的下拉菜單中，選擇可用的評(píng)估文件套件。

選擇“完整的 MSI 驗(yàn)證套件”，使用所有可用的驗(yàn)證程序驗(yàn)證 MSI 文件。

選擇“Windows 2000 徽標(biāo)計(jì)劃套件”，運(yùn)行用于徽標(biāo)證書的驗(yàn)證程序的子集。

選擇“合并模塊驗(yàn)證套件”，驗(yàn)證 MSM 文件。

單擊以清除“顯示‘信息性’消息”，以避免出現(xiàn)不指明數(shù)據(jù)庫(kù)問(wèn)題的信息性消息。

單擊“運(yùn)行”。

驗(yàn)證完成后，您可以將結(jié)果復(fù)制到文本編輯器中進(jìn)行查看。

對(duì)話框

如果 Orca 編輯器中打開的 .msi 文件包含用戶界面對(duì)話框，請(qǐng)使用“工具”菜單上的“對(duì)話框預(yù)覽”選項(xiàng)預(yù)覽這些對(duì)話框。必須使用相應(yīng)的表來(lái)編輯這些對(duì)話框。

摘要信息

要編輯摘要信息，請(qǐng)單擊“查看”菜單上的“摘要信息”。

注意：

ProductID 字段是 .msi 文件的包代碼，而不是產(chǎn)品代碼。產(chǎn)品代碼存儲(chǔ)在 ProductCode 屬性的屬性表中。如果您將 .msi 文件保存在 Orca 編輯器中，包代碼不會(huì)自動(dòng)更改。必須手動(dòng)進(jìn)行更改。

☆使用說(shuō)明:
========================================================
本漢化軟件不需要先安裝原英文文件，也不需要注冊(cè)。
除幫助文件、不可漢化或本人無(wú)能力漢化的文件和資源外，都已漢化。
安裝程序采用原版漢化，并且沒(méi)有任何捆綁，請(qǐng)放心使用。
該漢化軟件已在 Windows XP 和 2003 中測(cè)試通過(guò)。