蘋果計(jì)算機(jī)公司CEO史蒂夫•喬布斯6.14在斯坦福大學(xué)對(duì)即將畢業(yè)的大學(xué)生們進(jìn)行演講時(shí)說，從大學(xué)里輟學(xué)是他 這一生做出的最為明智的一個(gè)選擇，因?yàn)樗破人麑W(xué)會(huì)了創(chuàng)新。 喬布斯對(duì)操場(chǎng)上擠的滿滿的畢業(yè)生、校友和家長(zhǎng)們說：“你的時(shí)間有限，所以最好別把它浪費(fèi)在模仿別人這種事上�！� －－同樣地，如果還在學(xué)校的話，似乎不應(yīng)該去模仿退學(xué)的牛人們.
喬布斯在斯坦福大學(xué)的演講稿[中英]蘋果計(jì)算機(jī)公司CEO史蒂夫•喬布斯6.14在斯坦福大學(xué)對(duì)即將畢業(yè)的大學(xué)生們進(jìn)行演講時(shí)說，從大學(xué)里輟學(xué)是他 這一生做出的最為明智的一個(gè)選擇，因?yàn)樗破人麑W(xué)會(huì)了創(chuàng)新。 喬布斯對(duì)操場(chǎng)上擠的滿滿的畢業(yè)生、校友和家長(zhǎng)們說：“你的時(shí)間有限，所以最好別把它浪費(fèi)在模仿別人這種事上�！� －－同樣地，如果還在學(xué)校的話，似乎不應(yīng)該去模仿退學(xué)的牛人們.
You've got to find what you love,' Jobs says
Jobs說，你必須要找到你所愛的東西。
This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005.
這是蘋果公司和Pixar動(dòng)畫工作室的CEO Steve Jobs于2005年6月12號(hào)在斯坦福大學(xué)的畢業(yè)典禮上面的演講稿。
I am honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.
我今天很榮幸能和你們一起參加畢業(yè)典禮，斯坦福大學(xué)是世界上最好的大學(xué)之一。我從來沒有從大學(xué)中畢業(yè)。說實(shí)話,今天也許是在我的生命中離大學(xué)畢業(yè)最近的一天了。今天我想向你們講述我生活中的三個(gè)故事。不是什么大不了的事情,只是三個(gè)故事而已。
The first story is about connecting the dots.
第一個(gè)故事是關(guān)于如何把生命中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴串連起來。
I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?
我在Reed大學(xué)讀了六個(gè)月之后就退學(xué)了,但是在十八個(gè)月以后——我真正的作出退學(xué)決定之前,我還經(jīng)常去學(xué)校。我為什么要退學(xué)呢？
大�。� 15KB
