Chrome DevTools漢化工具是一個(gè)有趣的工具DevTools漢化的自動(dòng)化操作腳本-chrome瀏覽器漢化開發(fā)者工具,但Chrome更新頻繁,不同的版本不能通用替換,網(wǎng)上也很少有這方面的漢化教程,我這里簡(jiǎn)單說一下resources.pak的漢化過程和所使用的工具。
使用教程
1.警告:請(qǐng)自行備份resources.pak文件。
resources.pak文件的路徑必須是全英文,且不能有空格,不然會(huì)報(bào)錯(cuò)。
軟件使用 c# 寫的,需要Microsoft .NET Framework 4.7.2的支持。
下載解壓軟件
2.拖拽resources.pak到程序窗口 并點(diǎn)擊解包
解包文件會(huì)生成在resources.pak文件所在的目錄下。
resources文件夾內(nèi)是解包后的文件。
resources.json是重新打包需要用到的文件。
3.點(diǎn)擊一鍵翻譯
翻譯前會(huì)釋放中英對(duì)照文件到resources.pak文件所在的目錄下的Language文件夾中。
可自行修改中英對(duì)照文件。
中英對(duì)照文件需要逐行對(duì)應(yīng)。
如果未生成中英對(duì)照文件,請(qǐng)刪除Language文件夾并重新打開程序。
4.拖拽resources.json到程序窗口并點(diǎn)擊打包
5.使用resources.pak替換瀏覽器對(duì)應(yīng)的文件
翻譯成功后,自行替換文件。
6.打開瀏覽器自行測(cè)試。
PS
Chrome 開發(fā)者工具DevTools漢化教程中提到的打包解包工具chrome的pak文件打包解包工具 5月7日更新,我看了下,不太會(huì)用,所以目前的打包解包工具使用的是漢化教程中提取的。
程序運(yùn)行時(shí),會(huì)自動(dòng)釋放打包解包工具到系統(tǒng)的臨時(shí)目錄,具體文件地址為 【C:\Users\xxxxx\AppData\Local\Temp\pak.tmp】 。
程序結(jié)束時(shí),會(huì)自動(dòng)刪除打包解包工具。
程序可使用 dnspy 反編譯查看源碼。
目前翻譯文件不太完全,請(qǐng)自行完善。
功能特色
1.DevTools漢化
對(duì)Chrome開發(fā)工具DevTools進(jìn)行漢化,形成中文頁(yè)面,方便用戶進(jìn)行開發(fā)和調(diào)試。
2.譯文替換
進(jìn)行譯文替換,準(zhǔn)確識(shí)別工具中的單詞,而且還可以對(duì)譯文進(jìn)行簡(jiǎn)單的編輯操作。
3.使用方便
使用簡(jiǎn)單方便,只需要幾個(gè)簡(jiǎn)單的步驟就可以完成,工具自動(dòng)幫助用戶進(jìn)行頁(yè)面漢化。