Subtitle Workshop中文綠色版

Subtitle Workshop中文綠色版是一款史上最強(qiáng)的字幕制作軟件，支持65種格式。支持30種地球上常見國家的語言。支持所有的字幕文件格式，可以執(zhí)行字幕的建立、編輯、轉(zhuǎn)換，程序支持多語界面的對應(yīng)語言字幕的建立。

軟件介紹

Subtitle Workshop 支持幾乎所有重要的字幕格式，并提供許多（如果不是全部）字幕編輯程序所需的功能。此外，此應(yīng)用程序使字幕創(chuàng)建/編輯/轉(zhuǎn)換任務(wù)幾乎成為一種樂趣。直觀的界面將易于訪問的菜單和必備功能與高級功能和卓越的速度和穩(wěn)定性相結(jié)合，大大減少了字幕編輯時間。

軟件特點

支持通過字幕 API 庫在 60 多種（當(dāng)前）字幕格式之間進(jìn)行轉(zhuǎn)換、創(chuàng)建、打開、編輯和保存，以及以自定義用戶定義的文件格式保存字幕。

用戶友好、多語言、可定制的界面（包括可定制的快捷方式和翻譯模式）。

用于自動計時和文本操作的大量可定制工具和功能，包括自動持續(xù)時間、智能行調(diào)整、拼寫檢查、FPS 轉(zhuǎn)換、搜索和替換等等。

全面的可定制系統(tǒng)，用于自動或手動檢測、標(biāo)記和修復(fù)各種時間和文本字幕錯誤。

支持字幕文本中的樣式標(biāo)簽（粗體、斜體、下劃線）和顏色標(biāo)簽——包括對單個字幕中的多個標(biāo)簽的完整標(biāo)簽支持。

支持顯示和操作定時暫停（兩個字幕之間的時間間隔），并提供 CpS（每秒字符數(shù)）系統(tǒng)。

多級撤消重做系統(tǒng)。

具有可自定義字幕預(yù)覽和全屏模式的集成視頻播放器，可以播放系統(tǒng)安裝了編解碼器的任何視頻或音頻格式。

提供有關(guān)字幕文件的各種信息，包括基于用戶定義的時間或文本規(guī)則的自定義信息。

支持使用外部 Pascal 腳本，以及查找和替換文本腳本（稱為 OCR 腳本）。

我們能發(fā)現(xiàn)的唯一問題是您需要為視頻安裝正確的編解碼器，以防您的計算機(jī)缺少它們。字幕工作室不安裝編解碼器。對于我們的測試，我們想為一段 MP4 短視頻添加一些字幕。我們收到一條錯誤消息，指出不支持視頻格式。但是，在安裝最新的 K-Lite Mega Codec Pack 后，問題就消失了。

做出的字幕怎么和視頻合并？

保存只是保存了字幕文件 用保存媒體啟動文件 出來了一個asx和一個smi文件 還是視頻歸是視頻 字幕歸字幕，subtitle workshop是制作外掛字幕的工具，沒有合并功能。外掛字幕完成后，有兩個辦法與視頻結(jié)合：

一個是使用MKVtoolnix把視頻文件與字幕封裝在一起，生成一個mkv文件。封裝速度很快，字幕仍然是外掛性質(zhì)，在播放軟件中可以設(shè)置字幕大小，可以關(guān)閉字幕顯示。

另外一個辦法是把字幕嵌入到視頻當(dāng)中，可以用格式工廠進(jìn)行視頻轉(zhuǎn)換，轉(zhuǎn)換的時候，在輸出配置--附加字幕這里指定外掛字幕的文件名，設(shè)置字幕大小，轉(zhuǎn)換之后，字幕就嵌入到視頻當(dāng)中了。