此翻譯為公開(kāi)測(cè)試版,因?yàn)樵谙率钦夹遣锁B(niǎo),所以有些術(shù)語(yǔ)可能未能正確翻譯或沒(méi)有翻譯,請(qǐng)各位占星行家不吝指正(電郵:sd_zuo@yahoo.com)。由于沒(méi)有 Geo 版,一些功能無(wú)法在 Lite 版中調(diào)出,因此這些功能對(duì)應(yīng)的文本沒(méi)有翻譯出來(lái)。
軟件介紹:
ZET 的免費(fèi)版可以畫(huà)本命盤(pán)、行運(yùn)盤(pán)、Davison 時(shí)空中點(diǎn)盤(pán)和比較盤(pán)�?上Ь褪钱�(huà)不了組合盤(pán)、返照盤(pán)和推運(yùn)盤(pán)。
ZET 畫(huà)出來(lái)的圖比 Astrolog 的容易看,Astrolog 有幾個(gè)行星和相位線太暗,黑乎乎的看得要掉眼淚。
ZET 還可以讓我們自定義解譯文件。附件語(yǔ)言包提供了從 12sign.cn 及其他免費(fèi)占星軟件收集的一些中英文解譯文件,供占星愛(ài)好者參考。
部分詞匯的翻譯參考 bbs.12sign.cn 論壇上 Liuyilook 的翻譯,謹(jǐn)此致謝。
安裝方法:
①將文件解壓到 ZET 的安裝目錄。注意:
此版本翻譯覆蓋國(guó)家 Country 和省 Province 的地區(qū)文件,以及事件輸入器中的地區(qū)列表 OpeaAtlas,如果你對(duì)這幾個(gè)文件做過(guò)修改,請(qǐng)先備份;
如果之前安裝過(guò)舊版本的語(yǔ)言文件,建議先將 Language 目錄下的 Chinese 目錄刪除,再解壓語(yǔ)言文件。
②然后啟動(dòng) ZET,按 F9,調(diào)出程序配置對(duì)話框。
③在 Configuration 的 Language 下拉列表中選擇 Chinese。
④選擇下面列表中的“我的設(shè)置”。