字幕通

字幕通是一款免費(fèi)的視頻字幕添加軟件，這款軟件主打視頻字幕剪輯兼翻譯功能，軟件可以將繁瑣的視頻字幕翻譯制作工作最大程度的便捷化，成功實(shí)現(xiàn)從切分時(shí)間軸、字幕（語(yǔ)音）識(shí)別，到字幕翻譯、校隊(duì)，字幕特效制作及成品導(dǎo)出的一站式操作。簡(jiǎn)單明了的界面設(shè)計(jì)，明確區(qū)分的功能設(shè)定，使初學(xué)者也可輕松上手。

功能特色：

智能播放器：

擺脫常規(guī)播放器只能播放視頻的單一功能，成功做到通過(guò)對(duì)音頻的智能識(shí)別，快速自動(dòng)生成相應(yīng)中英（英中）字幕，完美解決語(yǔ)言方面對(duì)追劇看劇的巨大阻礙。

多樣視頻來(lái)源：

打破只能加工本地視頻的產(chǎn)品定律，將直接加工在線視頻的強(qiáng)大功能加入其中，使用“網(wǎng)絡(luò)視頻”功能，直接導(dǎo)入視頻，免去下載視頻的繁雜工作。

易懂界面:

不同于其他字幕制作軟件，字幕通有著簡(jiǎn)單明確的操作界面，并實(shí)現(xiàn)全中文菜單，不管專(zhuān)業(yè)或非專(zhuān)業(yè)人士，都能夠輕松操作。

智能識(shí)別、翻譯：

字幕通獨(dú)有的語(yǔ)音視頻技術(shù),將繁雜的字幕識(shí)別和翻譯工作交給我們,留給擁護(hù)的只有二次校對(duì)工作,減少工作所用時(shí)間,提高工作質(zhì)量與效率。

一站式操作：

字幕通集成視頻播放、時(shí)間軸切割和文字翻譯多種操作于同一個(gè)界面，方便用戶(hù)從全局把控翻譯進(jìn)程；在智能識(shí)別以外，字幕通也提供了豐富的手動(dòng)調(diào)校功能，讓軟件的專(zhuān)業(yè)性與人性化相得益彰。

搜索字幕：

通過(guò)想查找字幕中的字詞，在搜索字幕功能中查詢(xún)字幕所在位置。輕松便捷，準(zhǔn)確定位。

字幕通使用方法：

1.選擇視頻來(lái)源；

2.根據(jù)視頻語(yǔ)種和譯文語(yǔ)種，選擇翻譯種類(lèi)

當(dāng)您想親自制作字幕的時(shí)候，輕松一點(diǎn)，智能播放器，秒變字幕編輯器。但是要注意，您需要進(jìn)行注冊(cè)登錄哦。

轉(zhuǎn)入字幕編輯器后，您便可以輕松玩轉(zhuǎn)字幕了。

字幕通軟件教學(xué)提供最新最全的功能使用教程，包含從導(dǎo)入多樣化視頻源、時(shí)間軸切分、字幕的自動(dòng)識(shí)別（校對(duì)）、自動(dòng)翻譯（校對(duì)），到字幕的多自主設(shè)置、多樣化導(dǎo)出方式等全方位字幕制作流程。發(fā)布的字幕通教程包括：新手入門(mén)，使用技巧，常見(jiàn)問(wèn)題，模擬場(chǎng)景，視頻教程等。

1.視頻導(dǎo)入：

可通過(guò)本地視頻上傳方式、視頻列表中查找歷史視頻記錄的方式，將視頻導(dǎo)入工具中，若需對(duì)在線視頻進(jìn)行制作，可在網(wǎng)絡(luò)視頻功能中通過(guò)視頻連接，將視頻導(dǎo)入工具直接對(duì)在線視頻進(jìn)行制作編輯（原視頻的基礎(chǔ)識(shí)別語(yǔ)種需正確選擇）

①.本地視頻制作：直接將電腦中已下載的視頻導(dǎo)入軟件

②.查找歷史視頻：可在“視頻列表”中查找歷史視頻資料

導(dǎo)入視頻時(shí)：

請(qǐng)注意1.選擇正確原視頻和所需譯文的語(yǔ)種；

2.若您想通過(guò)語(yǔ)音識(shí)別進(jìn)行制作的話，請(qǐng)不要點(diǎn)選“有白色清晰硬字幕”選項(xiàng)；3.若通過(guò)視頻內(nèi)置的硬字幕進(jìn)行加工，請(qǐng)點(diǎn)選“有白色清晰硬字幕”

在視頻列表中查找歷史資料時(shí)，您會(huì)看到不同顏色字體，灰色顯示為在本地并沒(méi)有刪除，可再次找到的視頻資源；紅色顯示為已在本地刪除，無(wú)法再次找到視頻源進(jìn)行識(shí)別的歷史數(shù)據(jù)。

2.一鍵通功能：

如果您的視頻有過(guò)多背景雜音，或者屬于非普通話視頻，建議您使用單步驟操作：

3.切分時(shí)間軸（校對(duì)）：

對(duì)視頻進(jìn)行自動(dòng)切分時(shí)間軸時(shí)，可選擇通過(guò)原視頻字幕或原視頻語(yǔ)音兩種方式進(jìn)行自動(dòng)切分，后期可通過(guò)鼠標(biāo)拖拽方式進(jìn)行調(diào)整，還可利用切一條方式自主添加時(shí)間軸。

①.自動(dòng)切時(shí)間軸：可根據(jù)視頻情況選擇通過(guò)字幕進(jìn)行切軸，或通過(guò)語(yǔ)音進(jìn)行切軸，自動(dòng)完成后，通過(guò)人工拖拽時(shí)間軸對(duì)其進(jìn)行校對(duì)調(diào)整，保證時(shí)間軸準(zhǔn)確度。

②.自主添加時(shí)間軸：根據(jù)個(gè)人所需，或出現(xiàn)自動(dòng)識(shí)別未識(shí)別出的時(shí)間軸，可在音頻波浪中單擊鼠標(biāo)左鍵，添加時(shí)間軸，然后通過(guò)鼠標(biāo)前后拖拽對(duì)其進(jìn)行調(diào)整。

4.字幕識(shí)別（校對(duì)）：

通過(guò)原視頻字幕或語(yǔ)音進(jìn)行識(shí)別和字幕自動(dòng)編輯，為確保準(zhǔn)確度，后期可在字幕文本框進(jìn)行二次校對(duì)，若持有視頻對(duì)應(yīng)字幕的文本格式文件，可用導(dǎo)入字幕方式，直接將字幕導(dǎo)入視頻。

①通過(guò)字幕自動(dòng)識(shí)別：進(jìn)行字幕自動(dòng)識(shí)別時(shí)，可根據(jù)情況進(jìn)行選擇

②通過(guò)語(yǔ)音自動(dòng)識(shí)別：進(jìn)行字幕自動(dòng)識(shí)別時(shí)，可根據(jù)情況進(jìn)行選擇

③字幕編輯校對(duì)：自動(dòng)識(shí)別后，需進(jìn)行人工二次校對(duì)，在相應(yīng)字幕編輯框中自行編輯即可。

④導(dǎo)入字幕：若持有視頻的SRT文本字幕，可不用自動(dòng)識(shí)別直接選擇“導(dǎo)入字幕”然后進(jìn)行確認(rèn)校對(duì)即可。

5.字幕翻譯（校對(duì)）：

利用自動(dòng)翻譯功能得到初步譯文，若存在不準(zhǔn)確譯文，可在文字編輯框中進(jìn)行人工校對(duì)。

6.字幕設(shè)置：

通過(guò)對(duì)字幕大小、字體形式、字體顏色、對(duì)齊格式進(jìn)行選擇，得到想要字幕效果。

整體調(diào)整時(shí)間線：通過(guò)此功能，可將所有時(shí)間軸統(tǒng)一提前或延后，可用于整體時(shí)間軸出現(xiàn)問(wèn)題時(shí)

7.清空內(nèi)容：

①清理時(shí)間軸

②清理原文

③清理譯文

8.成品導(dǎo)出：

導(dǎo)出方式分為字幕文本格式導(dǎo)出、字幕視頻格式導(dǎo)出兩種方式，可根據(jù)不同需求選擇不同方式。

①字幕文本導(dǎo)出：字幕文本導(dǎo)出為SRT格式文本，其中包括字幕和和對(duì)應(yīng)時(shí)間軸，用戶(hù)可根據(jù)個(gè)人所需選擇導(dǎo)出譯文字幕、原文字幕，或者雙語(yǔ)字幕

②字幕視頻導(dǎo)出：視頻導(dǎo)出為MP4格式，用戶(hù)可根據(jù)個(gè)人所需選擇導(dǎo)出譯文視頻、原文視頻，或者雙語(yǔ)視頻

9.視頻分享：

字幕制作完成后，若您想上傳至各大視頻網(wǎng)站，也可通過(guò)字幕通編輯器直接進(jìn)入視頻網(wǎng)站頁(yè)面進(jìn)行上傳。

怎么提取視頻字幕：

1、打開(kāi)視頻--本地視頻

2、切時(shí)間軸--自動(dòng)切分時(shí)間軸--通過(guò)字幕分析產(chǎn)生時(shí)間軸

3、填寫(xiě)原文--字幕識(shí)別

4、導(dǎo)出文件--導(dǎo)出原文字幕。