AutoHotkey v1.1.15.02中文幫助文檔

首先感謝一位翻譯專業(yè)人士和一位編程專業(yè)人士在翻譯過程中給我的幫助(這里不提名字了,以免大家圍觀).

AutoHotkey 是一款免費的、Windows平臺下開放源代碼的熱鍵腳本語言。有了它，您可以：
通過發(fā)送鍵盤鍵擊和鼠標(biāo)點擊自動化幾乎所有的操作。您可以手工編寫宏或者使用宏錄制器。
為鍵盤，游戲桿和鼠標(biāo)創(chuàng)建熱鍵。幾乎任何按鍵、按鈕或組合鍵都可以設(shè)置為熱鍵。
在您鍵入縮寫時擴展縮寫。例如，鍵入 "btw" 能自動地生成 "by the way"。
創(chuàng)建自定義的數(shù)據(jù)輸入表格、用戶界面和菜單欄。詳見圖形用戶界面。
重新映射您鍵盤、游戲桿和鼠標(biāo)上的按鍵和按鈕。
通過 WinLIRC 客戶端腳本對手執(zhí)遙控器的信號作出反應(yīng)。
運行現(xiàn)有的 AutoIt v2 腳本，并用新功能增強它們。
將任何的腳本轉(zhuǎn)換為 EXE 文件，使其在沒有安裝 AutoHotkey 的計算機上也能運行。


由于從上次測試的幫助發(fā)上來到現(xiàn)在,我沒有收到有效的關(guān)于翻譯細(xì)節(jié)的意見,所以上次翻譯的命令未做改動,同時這次翻譯的風(fēng)格和上次一致.換句話說,如果大家發(fā)現(xiàn)翻譯中存在的問題沒有及時反饋出來使得翻譯質(zhì)量不佳,作為使用幫助的人我們每個人都有一份責(zé)任.這次翻譯的命令較上一次少,工作量卻大了不少,并且時間緊,所以僅做了重點校對,雖然我已經(jīng)盡力,但錯誤疏漏仍可能不少,一些細(xì)節(jié)上的問題需要大家在使用過程中發(fā)現(xiàn)并反饋出來(如果您以后抱怨翻譯有問題,為什么不現(xiàn)在提出來呢?).

對于目前翻譯進(jìn)度的說明,在這個幫助文件中僅剩下PixelSearch/ListView/TreeView/GuiControls四個地方?jīng)]有翻譯(如果有對這些命令熟悉并有空幫忙翻譯的,歡迎加入),所以以后主要的工作可能轉(zhuǎn)到修正前兩次翻譯的命令,重翻譯原來論壇翻譯中大家反應(yīng)有問題的部分,以及更新從1.0.48.00到1.0.48.05有變化的部分(如果下個版本遲遲沒有出來,那么可能是我收到的反饋過少,即許多人對這個版本感到滿足了).這次有朋友提到我所翻譯命令示例中注釋沒有翻譯的問題,這個我目前還沒有翻譯的計劃(如果有人愿意幫忙,下次我會更新進(jìn)去).
附此次新增翻譯的命令列表(從上次測試后增加的翻譯):
_MaxThreadsBuffer.html
GetKeyState.html
RegExReplace.html
sort.html
Transform.html
PixelGetColor.html
FormatTime.html
ControlGet.html
Thread.html
Progress.html



其他說明:下載后還是老規(guī)矩,在文件的右鍵屬性中解除鎖定后再打開才可以看到內(nèi)容.
這個版本仍作測試用,其中不含搜索和書簽功能.