對于軌跡系列的粉絲來說，《閃之軌跡》的漢化可謂是望眼欲穿。索尼電腦娛樂日本亞洲（SCEJA）4月15日宣布，將于《軌跡》系列迎接誕生10周年紀念的2014年6月24日，在臺推出系列最新作PS3 / PS Vita《英雄傳說閃之軌跡》繁體中文版，續(xù)篇新作《英雄傳說閃之軌跡II》的繁體中文版也預定9月25日與日本同步在臺推出。而今日臺媒公開了《閃之軌跡》中文版首批游戲截圖，讓我們一起來看看翻譯的質(zhì)量如何吧。
游戲圖片：
《英雄傳說閃之軌跡》是2004年6月24日誕生、以細密的角色描繪及壯大的劇情發(fā)展而深受玩家喜愛的《軌跡》系列最新作，以歷代《軌跡》系列同一時空下的埃雷波尼亞帝國為舞臺，由托爾茲軍官學院特科班“7班”學生主角群的觀點來描繪帝國內(nèi)亂的紛爭�；钣肞S3 / PS Vita硬件，首度以全3D圖形呈現(xiàn)，圖形、演出、戰(zhàn)斗系統(tǒng)表現(xiàn)全面提升。
繼今年1月臺北國際電玩展首度發(fā)布中文化的消息之后，日本FALCOM社長近藤季洋在15日舉辦的SCET春季媒體發(fā)布會上，親自宣布《英雄傳說閃之軌跡》中文版將于《軌跡》系列誕生10周年紀念的2014年6月24日在臺灣推出，讓臺灣玩家充分體驗超過190萬字龐大內(nèi)容的精彩劇情。已購買日文版的玩家亦可通過追加的保存資料繼承功能，將進度延續(xù)到中文版中游玩。
《英雄傳說閃之軌跡》中文版將同步推出一般版與收錄原創(chuàng)廣播劇CD的“廣播劇CD限定同捆版”，還會提供收錄登場角色及形象插畫等眾多美麗插圖的全彩精美畫冊為初回特典。近藤季洋同時確認開發(fā)中新作《英雄傳說閃之軌跡II》中文版將于9月25日同步在臺推出。另一個慶祝《軌跡》系列誕生10周年的活動－日本FALCOM官方樂團“Falcom jdk BAND”的臺灣巡回公演也決定將于9月13日（六）在臺北華山1914文創(chuàng)園區(qū)“Legacy Taipei傳”音樂展演空間舉辦，為臺灣粉絲帶來從重金屬音樂到日本流行音樂皆能自在表現(xiàn)的“軌跡”之夜。
“英雄傳說閃之軌跡廣播劇CD限定同捆版”簡介
內(nèi)含《閃之軌跡》原創(chuàng)廣播劇CD，收錄編劇團隊原本打算收錄到本篇劇情中，卻因種種因素而未能在游戲中呈現(xiàn)的游戲尾聲“重要劇情”，通過廣播劇以聲音呈現(xiàn)。與游戲本篇劇情相互融合的廣播劇將揭露與《閃之軌跡》整體故事息息相關的某項關鍵，是粉絲不容錯過的特殊收藏。
※ PS3版與PS Vita版收錄內(nèi)容相同
初回特典“英雄傳說閃之軌跡全彩精美畫冊”
收錄《閃之軌跡》登場角色及形象插畫等眾多美麗插圖的限量非賣全彩精美畫冊
※“通常版”與“廣播劇CD限定同捆版”贈送的初回特典畫冊內(nèi)容相同
《英雄傳說閃之軌跡》繁體中文版商品概要
| 商品名稱 | 《英雄傳說閃之軌跡》繁體中文版 | |
| 類型 | 劇情RPG | |
| 發(fā)售日 | 2014年6月24日 | |
| 兼容平臺 | PlayStation 3 / PlayStation Vita / PlayStation Vita TV | |
| 游玩人數(shù) | 1人 | |
| 年齡分級 | 輔導級（+12） | |
| 開發(fā) | NIHON FALCOM CORPORATION | |
| 收錄語言 | 語音 | 日文 |
| 字幕 | 繁體中文 | |
| 著作權(quán)標示 | © 2013 Nihon Falcom Corporation. All rights reserved. |
《英雄傳說閃之軌跡》中文版畫面：
下載 
下載 
下載 
下載 
喜歡 
頂
難過
囧
圍觀
無聊
