Cinema 4D插件翻譯工具是一款C4D插件漢化小工具,全程拖放操作,外加字典功能,還帶Google在線翻譯功能,還不要錢,信很多專業(yè)人士都知道該軟件的功能了!
操作流程
1.拖放C4D插件的語言文件.str到工具的左側(cè)
2.如果你有字典,拖放字典文件(txt格式)到工具右側(cè),然后點(diǎn)【應(yīng)用翻譯】,然后點(diǎn)【保存修改】。
如果你沒有字典,先點(diǎn)【提取字串】,再點(diǎn)【Google翻譯】在線的,需要聯(lián)網(wǎng)。當(dāng)然翻譯也不是很準(zhǔn),翻譯完了,需要你一個(gè)個(gè)手動(dòng)校對(duì)。
3.字典文件格式:英文和中文之間用TAB鍵分隔,同一個(gè)軟件的字典都保存到同一個(gè).txt文檔就行了。
如:
C4D Shader C4D 著色器
output 輸出
............等等等,
每行一句原文TAB分隔 翻譯后的中文
4.對(duì)于翻譯后,如何保存字典?
在小工具上,按住SHIFT選擇所有【待譯】和【翻譯】的內(nèi)容,Ctrl+C復(fù)制后粘貼到文本文件,你就有了對(duì)應(yīng)的字典文件啦。