qob雙人翻譯

qob雙人翻譯是一款同聲翻譯軟件，這款軟件支持14種語言的翻譯，而且準(zhǔn)確率非常高。對于想出國游卻不會說當(dāng)?shù)卣Z言的人來說，這款軟件可以幫你進(jìn)行語言上的翻譯，你只需要將想要表達(dá)的內(nèi)容說出來，然后軟件會自動翻譯成當(dāng)?shù)氐恼Z言，非常方便，qob雙人翻譯還能翻譯錄音、電視節(jié)目聲音。

軟件介紹：

不要讓語言障礙你的游歷。 qob翻譯可以是你探索世界的同伴。

拿著手機(jī)說話，你的外國朋友即刻可以看到和聽到翻譯結(jié)果。搖一下手機(jī)，可以再聽一遍！

將qob靠近播放中的電視機(jī)或收音機(jī)，你也能夠立即聽到翻譯！

支持語言：

英語，普通話，粵語，法語，德語，意大利語，西班牙語，葡萄牙語，俄語，日語，韓語，泰語，越南語，阿拉伯語，希伯來語，印度尼西亞語，希臘語，瑞典語

需要互聯(lián)網(wǎng)連接。 未來將提供語言包下載，以支持離線運行。

qob雙人翻譯評測：

qob 的優(yōu)勢

顯然，qob 有著最直觀的用戶體驗。

qob 的主界面分為上下兩半部分，上半部分顯示的是外語，下半部分則顯示的是母語。

默認(rèn)界面顯示的是「按住說 XX 語言」的提示，實際使用起來也十分簡單，只要按住你要說的語言的部分，說完松手即可。你所說的話都會直接識別并翻譯，然后分別以各自的語言顯示在上下兩個界面，讀出翻譯結(jié)果。

默認(rèn)的「多用戶視圖模式」，更加符合兩人面對面交流的實際場景。一方說完后，另一方可以直接以「主人公」的視角看到并聽到說話的內(nèi)容，然后馬上回答，中間基本不存在任何除聽覺以外的感官障礙。

另外，qob 還有一個段落識別和連續(xù)識別的功能。默認(rèn)開啟的是段落識別，就是你說的話只會在松手后才開始識別（注：這個識別指的是顯示在界面上的文字，而不是翻譯出來的文字）。

而連續(xù)識別則是在你說話的同時就開始識別，并將文字顯示在界面上，還會根據(jù)語義自動修改相關(guān)詞組，使之更符合語境。它所采用的正是 iOS 10 全新推出的語音識別技術(shù)，所以一開始需要用戶允許 qob 的訪問權(quán)限。

目前 qob 支持 19 種不同語言的翻譯，中文還分為普通話和粵語，語言庫也在不斷增加中。

qob 的劣勢

從用戶體驗上來說，qob 與其他同類應(yīng)用相比要好很多，而存在的劣勢主要集中在識別和翻譯的結(jié)果這兩方面。

由于語音識別功能使用的是 iOS 自帶的語音識別技術(shù)，翻譯功能使用的是谷歌翻譯的 API，所以最后的劣勢都?xì)w結(jié)到了這兩種技術(shù)與服務(wù)上。

語音識別是支持離線識別的，但識別出的結(jié)果則時好時壞。如果識別出了錯誤的語義的話，就會直接導(dǎo)致翻譯結(jié)果的不準(zhǔn)確。

原因主要是以下三方面：一是對于使用者發(fā)音的標(biāo)準(zhǔn)要求較高，二是和所處環(huán)境的嘈雜程度有很大關(guān)系，另外還和對本地語言的深度優(yōu)化有關(guān)。

而翻譯功能目前還不支持離線使用，不過 qob 未來會提供語言包下載，是可以離線運行的。

當(dāng)前谷歌翻譯的劣勢，同時也是機(jī)器翻譯存在的問題，主要體現(xiàn)在以下兩個方面：一方面是對一些生僻詞和人名、地名的翻譯效果較差；另一方面則是無法更好地理解上下文的語境，會出現(xiàn)漏詞和重復(fù)翻譯的問題。

我們只能期待谷歌的神經(jīng)機(jī)器翻譯時代能早點到來。

一些小技巧和細(xì)節(jié)

當(dāng)翻譯的語音對方?jīng)]有聽清楚時，把手機(jī)搖一搖就能再聽一遍了。

把 qob 當(dāng)成私人的翻譯官，靠近電視機(jī)或收音機(jī)就能把播放的聲音翻譯給你聽了。

在選擇要翻譯的語言時，qob 會自動將國家的名字以當(dāng)前的語言來顯示，同時輔助以國旗來提示，方便用戶選擇。