火云術語

火云術語是基于語聯(lián)網(wǎng)與互聯(lián)網(wǎng)上的翻譯行業(yè)的各個終端用戶一起打造的一個全新的翻譯火云術語分享數(shù)據(jù)庫，使在語聯(lián)網(wǎng)上共享的多方用戶通過分享的術語提高相關的翻譯速度，最終提高譯員的翻譯工作效率。

火云術語功能：

1、查詞
集成多個網(wǎng)絡常見詞典，用戶可以自己設置添加網(wǎng)絡詞典或其他行業(yè)詞典以及權威詞典。包含常見如詞語解釋，網(wǎng)絡釋義，權威詞典，行業(yè)詞典，例句，發(fā)音，添加單詞本等功能。
2、術語批注
可以分析文稿中所有存在于選定術語表的詞匯，并將對應的解釋以批注的形式顯示在稿件中，方便譯者快速查看需要參考的術語譯文從而確保翻譯的準確與一致性。
3、譯后檢查
當翻譯結束后，可以使用譯后術語檢查功能，做更全面的檢查，以達到術語的統(tǒng)一。
4、術語管理
分為個人術語和企業(yè)術語兩種。在個人術語界面，用戶可以上傳、查找并編輯自己的術語表。若用戶隸屬于某個翻譯組織，將可以看到其在這個翻譯組織擁有使用權限的術語列表。
5、互動功能
好友管理——添加好友，并可根據(jù)行業(yè)、語言等屬性等分類管理好友。
術語分享——可將自己的術語使用權限設置為“僅自己”“所有好友”“指定好友”“所有人”等。
互動問答——提出懸賞問題，他人解答。
6、積分
通過上傳術語、術語分享以及解答問題等方式獲得積分。
積分的用處：
花費積分下載他人分享的術語
可用來懸賞問題，吸引更多的人回答
花費積分優(yōu)先獲得語聯(lián)網(wǎng)任務
參加術語云網(wǎng)站舉辦的積分活動
7、語聯(lián)網(wǎng)任務獲取
用戶可在客戶端上獲得即時語聯(lián)網(wǎng)翻譯任務消息，搶先一步領取語聯(lián)網(wǎng)任務。

更新日志：

v4.1.2.31491

1.增加了iCAT修復工具
2.修復了Google機器翻譯引擎
3.優(yōu)化了機器翻譯緩存機制，提高機器翻譯效率
4.改變了語料讀取方式，避免了‘保存并下一句’的卡頓現(xiàn)象
5.修改了部分界面bug，提升了用戶體驗
6.優(yōu)化了數(shù)據(jù)讀寫方式，縮短了語料術語匹配時間

V3.2.1.28817

1、查詢框增加右鍵菜單； 

2、新增數(shù)據(jù)文件存儲路徑的修改設置； 

3、優(yōu)化導入模塊增加對數(shù)據(jù)的智能拆分。

V2.0.2(2013-7-31)

1、查詞增強對用戶術語庫中小語種語言方向的支持 ；
2、增加查詞歷史記錄功能；
3、云術語庫“熱門”增加“熱門收藏”、“最新分享”、“推薦術語庫”；

4、云術語庫“語言方向”增加“更多”語言庫的檢索

術語助手在那兒啟動?

在術語庫界面的右上角“常用工具”中。