外語準(zhǔn)確機(jī)翻工具插件(TRADOS)

TRADOS翻譯全程叫Translation、Documentation和Software，是一款計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件，使用它可以提高翻譯效率和翻譯質(zhì)量。TRADOS界面清晰，無論文件類型如何，原文和譯文都清楚地顯示在兩側(cè)。今天帶給大家的就是這款軟件的插件，插件的用處就是可以每個(gè)月限額免費(fèi)翻譯，有需要的小伙伴歡迎來西西下載體驗(yàn)。

TRADOS說明：

SDL Trados Studio 2019 不僅為您提供強(qiáng)大的翻譯記憶庫;同時(shí)為您提供滿足所有翻譯、審校及項(xiàng)目管理需求的集成式環(huán)境。它是可擴(kuò)展解決方案的組成部分，這個(gè)解決方案包括共享技術(shù)和機(jī)器翻譯。它擁有簡單的界面及基于標(biāo)準(zhǔn)的開放平臺(tái)，可大幅提高整個(gè)翻譯供應(yīng)鏈的工作效率并實(shí)現(xiàn)績效最大化。

SDL Trados Studio 2019 使您能夠通過創(chuàng)新的服務(wù)器技術(shù)，即 SDL Studio GroupShare 管理自己或客戶的翻譯資源;它是用于共享翻譯記憶庫、術(shù)語數(shù)據(jù)庫(術(shù)語庫)及項(xiàng)目的協(xié)助空間。 通過實(shí)現(xiàn)全面的項(xiàng)目協(xié)作，現(xiàn)在，所有團(tuán)隊(duì)成員都可以從任何位置訪問集中共享的資產(chǎn)，無需項(xiàng)目經(jīng)理分配每個(gè)文件。

SDL Trados Studio 2019 包攬了項(xiàng)目經(jīng)理規(guī)劃分配及創(chuàng)建人工任務(wù)、創(chuàng)建報(bào)告等翻譯進(jìn)程所需的一切功能，并全面把控個(gè)人譯員對文檔的處理。 因?yàn)?SDL Trados Studio 可支持最新文件格式，所有譯員可以接手任何工作，語言服務(wù)提供商也可以與任何譯員進(jìn)行合作。SDL Trados Studio 是一項(xiàng)令人欣喜的創(chuàng)新開發(fā)，進(jìn)一步提升了項(xiàng)目經(jīng)理及專業(yè)譯員的工作效率。 它是唯一帶有自己應(yīng)用程序商城 - SDL OpenExchange 的翻譯環(huán)境，您可在商城內(nèi)找到協(xié)助一系列翻譯流程的免費(fèi)應(yīng)用程序。

軟件功能：

翻譯更多內(nèi)容

利用可提供翻譯記憶庫、術(shù)語庫及機(jī)器翻譯功能的軟件，用相同的資源對更多的內(nèi)容及資產(chǎn)進(jìn)行本地化。

維持品牌一致性

利用易用的字典、詞匯表及內(nèi)嵌的質(zhì)量控制功能，幫助多語言內(nèi)容及翻譯項(xiàng)目的品牌、語氣保持一致，維持高質(zhì)量。

提升團(tuán)隊(duì)工作效率

利用提升項(xiàng)目各方面速度的智能項(xiàng)目管理及協(xié)作功能，減少完成翻譯項(xiàng)目所需的時(shí)間。

使用方法：

這里提供的插件有兩個(gè)版本，2017版和2019版，樓主用的是19版，就用19版給大家展示。

下載完成解壓后，就是上圖顯示的兩個(gè)文件，我用的是19版的所以就點(diǎn)擊2019這個(gè)文件夾。

安裝的話點(diǎn)那個(gè)安裝那個(gè)，幾十秒就好了。 

 如圖所示，一共五個(gè)插件，目前百度翻譯插件和有道翻譯插件可以通過申請API使用，每個(gè)月免費(fèi)試用200萬個(gè)字符，基本夠用。

注意谷歌翻譯插件需要海外信用卡才可以申請API，也有免費(fèi)的額度，有條件的話可以去試。第三個(gè)sdl community插件不清楚，不怎么用，就不介紹了。

第四個(gè)搜狗翻譯插件申請步驟太麻煩了，相比于百度和有道，需要各種認(rèn)證，不推薦申請，想要申請的話可以去試試。

然后創(chuàng)建個(gè)應(yīng)用就能得API和key注意，接口一定要選api,其它的話就沒什么要求。

之后，打開Trados,找到項(xiàng)目設(shè)置里，可以看到已經(jīng)安裝好的插件，把之前申請API的id和key就完成了�？偨Y(jié)來說，就這幾步。

下載和安裝對應(yīng)版本插件，看你是17版還是19版

申請API一定要?jiǎng)?chuàng)建項(xiàng)目或應(yīng)用，上圖有展示。

打開Trados軟件，從項(xiàng)目設(shè)置里選擇翻譯插件。

效果如下圖：