西西軟件園多重安全檢測下載網(wǎng)站、值得信賴的軟件下載站！
軟件
軟件
文章
搜索

首頁 → 西西教程 → 軟件使用 → PopSub字幕制作圖文教程

PopSub字幕制作圖文教程

相關(guān)軟件相關(guān)文章發(fā)表評論 來源：西西整理時(shí)間：2013/5/7 11:16:01字體大小：A-A+

作者：西西點(diǎn)擊：1324次評論：1次標(biāo)簽： 字幕制作

DV視頻字幕制作伴侶v3.7綠色中文特別版
  • 類型：媒體制作大�。�16.6M語言：中文 評分：2.0
  • 標(biāo)簽：
立即下載

POPSUB是目前主流動(dòng)畫字幕制作軟件之一，針對網(wǎng)上的一些朋友對字幕制作有些興趣,特此本人制作一篇POPSUB初級教程以方便參考，本教程只針對字幕制作初學(xué)者^_^.

黃河字幕軟件(PopSub)
1.1
類別： 媒體制作    大�。�13.3M    語言： 中文
查看詳細(xì)信息 >>

第一次打開POPSUB會(huì)要求輸入口令,如下圖：

第一步:基本設(shè)置

打開POPSUB主界面"選項(xiàng)" -> "設(shè)置..."

新建一個(gè)時(shí)間軸,在時(shí)間軸上按右鍵

默認(rèn)是0.2秒,這個(gè)時(shí)間可以根據(jù)個(gè)人的聽力反應(yīng)速度來設(shè)置.

第二步,時(shí)間軸制作

① 打開翻譯文本.先查看一共有多少行然后"全選""復(fù)制"② 在POPSUB里新建時(shí)間軸.在"對白"處按住↓鍵建立行.行數(shù)一定要高于翻譯文本的行數(shù).

③ 再第一行的對白處按CTRL+V 將翻譯復(fù)制到時(shí)間軸.

④ 保存的文件名需和動(dòng)畫文件名一致.

⑤ 打開無字幕的動(dòng)畫 跟著聲音對白插入開始時(shí)間和結(jié)束時(shí)間.

聽到對白聲時(shí)"暫停" → "插入開始時(shí)間" → "播放" → 對白聲結(jié)束時(shí)"暫停" → "插入結(jié)束時(shí)間" → "播放" 如此循環(huán)...

第三步:字體設(shè)置

時(shí)間軸做好后點(diǎn)擊"字體"按鈕或在時(shí)間軸部分按右鍵選擇"字體"→"設(shè)置字體"即可打開字體設(shè)置窗口.

需要注意的是字體的編碼格式問題.字體和編碼要一致 否則動(dòng)畫中字幕的字體不會(huì)發(fā)生變化..即簡體字體需選擇簡體(134)編碼..

字體設(shè)置完畢后,保存... 好了 現(xiàn)在再打開無字幕的動(dòng)畫.看看效果吧..

    字幕制作
    (181)字幕制作
    我們常見的視頻編輯軟件大部分都會(huì)帶有字幕添加的功能，不過也有一些更專業(yè)的字幕制作軟件能更好的完成這項(xiàng)工作。例如這款軟件就是一款影片外掛字幕制作軟件，利用它大家可以自己來給手頭的電影加字幕。并且對雙字節(jié)支持相當(dāng)出色，是國人制作字幕的好工具。該軟件的用戶界面相當(dāng)簡單直觀，上部為影片播放區(qū)，下面是字幕編輯區(qū)。你可以一邊看影片，一邊輸入字幕，支持保存為最常見的字幕文件格式。...更多>>

    相關(guān)文章

    相關(guān)評論

    閱讀本文后您有什么感想? 已有人給出評價(jià)!

    • 8 喜歡喜歡
    • 3 頂頂
    • 1 難過難過
    • 5 囧囧
    • 3 圍觀圍觀
    • 2 無聊無聊

    熱門評論

    最新評論

    發(fā)表評論 查看所有評論(1)

    昵稱:
    表情: 高興 可 汗 我不要 害羞 好 下下下 送花 屎 親親
    字?jǐn)?shù): 0/500 (您的評論需要經(jīng)過審核才能顯示)